Konditoreien und Sachertorte

Mijn tweede dag in Wenen stond in het teken van eten en drinken: Konditorei bezoek en natuurlijk moest ik daarbij een stuk Sachertorte scoren. Anders ben je niet in Wenen geweest.
Ik zat 's morgens bij Demel aan de koffie; hele bekende Konditorei. Prachtige ambiance. De suikerpotten op tafel zijn van zilver, prachtig interieur, zeer rijk gedecoreerd. Beneden hebben ze zelfs een museum. Het gastenboek is getekend door een hele rits beroemdheden, zoals Jimmy Carter, Ronald Reagan, Estée Lauder, Liza Minelli, Peter Ustinov, Yoko Ono, Yitsak Rabin en Koning Hussein van Jordanië.
Heerlijk rondgelopen in de stad. Prachtige gebouwen, die nog de grandeur van weleer uitademen. Ik had op mijn lijstje ook nog een bezoek aan een echt Wiener Kaffeehaus staan, dus heb ik Café Central aan de Herrengasse ook bezocht.
Laat in de middag ben ik naar Hotel-Café Sacher gegaan voor het toppunt van de dag: Kaffee mit Sachertorte! De mensen stonden voor de deur te wachten, zo druk! Je kunt ook niet zomaar binnenlopen. Een juffrouw vangt je op en brengt je naar een tafeltje. Ik heb een Einspänner (Weense koffie) gedronken en de Sachertorte was überheerlijk!
's Avonds voor weinig gegeten in de 'Zwölf Apostelkeller'. Nog geen tien euro inclusief ein Viertel Weißwein! Die kreeg je in een soort glazen theemok. Dit eet- en drinklokaal zit in gewelven onder de stad. Poepoud, uit 1100 ofzo. Live Musik door een violist en accordeonist. Die laatste had overigens geen draagband voor zijn accordeon nodig: hij kon 'm zo op zijn riante buik zetten. Vandaag hoop ik naar het Prater te gaan. Dat wordt metrowerk. Kijken hoe me dat vergaat. Goodgoan!

VIENNESE COFFEE AND SACHER CAKE

It's bloody cold over here! About 10 °C but with a fierce wind it feels much colder. This morning I went to 'Demel' for coffee. It is a very well-know Konditorei (places in Germany and Austria where you can get great coffee and cake) with a very rich interior and a place, where the sugar bowls and the milk jugs are still made of silver. 'Class' we call that I believe. Downstairs in the cellar they even have a small museum and according to the register a lot of famous people enjoyed a cup of coffee here: Jimmy Carter, Ronald Reagan, Estée Lauder, Liza Minelli, Peter Ustinov, Yoko Ono, Yitsak Rabin, King Hussein of Jordan and myself. I walked again through parts of downtown Vienna and I just love the old and stately buildings which still breath the grandeur of days gone by. For lunch I went to 'Café Central', a well-known Kaffeehaus (literally: coffee house) which is situated in a very old building.

In the afternoon I went to one of the highlights of my trip tot Vienna: coffee with the world famous Sachertorte (Sacher cake) in Hotel Sacher. It was bloody crowded and the people were even queuing up outside. It's not possible to just walk in; one is taken inside by some sort of hostess and then one is shown a table. I drank an 'Einspänner', a typical Viennese coffee and of course I had my piece of Sachertorte.
I had dinner in the 'Zwölf Apostelkeller' (built around 1100 A.D.) for less than ten euro's including a glass of white wine in a glass mug. Live music from a violin player and a guy with an accordion which he had comfortably planted on his beer belly ;-)
Right, I'm off to the Wiener Prater and the Riesenrad (ferris wheel) by underground. (Grande roue et métro pour ma Brioline).